LIRIK DAN TERJEMAHAN APRIL WAKE UP

 

HANGUL

저 멀리 들려오는
희미한 벨 소리 (눈을 떠봐)
벌써 이렇게 시간이
우리 첫 데이트
Oh my love, Oh my god
두 눈은 아직도 감기고
잠깐 시계 바늘 멈출 순 없을까
망설이지마 일어나

Yeah!Wake up! Wake up!
서둘러 Make up!
사랑스럽게 너에게 달려갈게
열어줄 듯 말듯이 떨리는
내 맘을 햇살보다 따스히
You (You) 안아줘(Yeah)
내 맘을 녹여줘
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

달콤히 들려오는 날
부르는 소리 (네 목소리)
어쩜 이렇게 시간이 빠르게 가는지
Oh my love, Oh my god
살며시 어깨에 기댈까
살짝 눈치 보며 선을 넘어볼까
비밀스럽게 다가가 Yeah!

Wake up! Wake up!
서둘러 Make up!
사랑스럽게 너에게 달려갈게
열어줄 듯 말듯이 떨리는 내 맘을
햇살보다 따스히 You (You)
안아줘 (Yeah)
내 맘을 녹여줘
You’re my love, Yeah!

창피하게 나 자꾸만 나
널 보면 표정관리가 안 돼

거울 앞에 예쁘게
네가 좋아해 놓고선
내 마음 숨기며 하는 말
너만 보면 웃음이 나와

Wake up! Wake up!
서둘러 Make up!
숨기지 않고 너에게 달려갈게
정말 못 견딜 만큼 설레는 내 맘을
손 내밀어 잡아줘
You (You) 두 볼에 (Yeah)
살며시 입 맞춰
내 맘을 녹여줘 Love

Wake up oh my love!
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

ROMANIZATION

jeo meolli deullyeooneun
huimihan bel soli (nun-eul tteobwa)
beolsseo ileohge sigan-i
uli cheos deiteu
Oh my love, Oh my god
du nun-eun ajigdo gamgigo
jamkkan sigye baneul meomchul sun eobs-eulkka
mangseol-ijima il-eona



Yeah!Wake up! Wake up!
seodulleo Make up!
salangseuleobge neoege dallyeogalge
yeol-eojul deus maldeus-i tteollineun
nae mam-eul haes-salboda ttaseuhi
You (You) an-ajwo(Yeah)
nae mam-eul nog-yeojwo
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!



dalkomhi deullyeooneun nal
buleuneun soli (ne mogsoli)
eojjeom ileohge sigan-i ppaleuge ganeunji
Oh my love, Oh my god
salmyeosi eokkaee gidaelkka
saljjag nunchi bomyeo seon-eul neom-eobolkka
bimilseuleobge dagaga Yeah!



Wake up! Wake up!
seodulleo Make up!
salangseuleobge neoege dallyeogalge
yeol-eojul deus maldeus-i tteollineun nae mam-eul
haes-salboda ttaseuhi You (You)
an-ajwo (Yeah)
nae mam-eul nog-yeojwo
You’re my love, Yeah!



changpihage na jakkuman na
neol bomyeon pyojeong-gwanliga an dwae

geoul ap-e yeppeuge
nega joh-ahae nohgoseon
nae ma-eum sumgimyeo haneun mal
neoman bomyeon us-eum-i nawa



Wake up! Wake up!
seodulleo Make up!
sumgiji anhgo neoege dallyeogalge
jeongmal mos gyeondil mankeum seolleneun nae mam-eul
son naemil-eo jab-ajwo
You (You) du bol-e (Yeah)
salmyeosi ib majchwo
nae mam-eul nog-yeojwo Love



Wake up oh my love!
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

 ENGLISH 

I hear the faint sound
of a bell (open your eyes)
It’s already time
Our first date
Oh my love, Oh my god
My eyes are still closed
Can’t I stop the clock just for a moment?
Don’t hesitate, wake up Yeah!


Wake up! Wake up!
Hurry up Make up!
I’ll be lovable and run to you
My trembling heart is about to open but not
Warmer than the sunlight
You (you) hug me (yeah)
Melt my heart
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!


I hear the sweet sound
Of you calling my name (your voice)
How is time passing so quickly?
Oh my love, Oh my god
Should I softly lean on your shoulder?
Should I carefully cross the line?
Secretly going to you, yeah


Wake up! Wake up!
Hurry up Make up!
I’ll be lovable and run to you
My trembling heart is about to open but not
Warmer than the sunlight
You (you) hug me (yeah)
Melt my heart
You’re my love, Yeah!


So embarrassed
I can’t keep a straight face when I look at you


In front of the mirror
I prettily practiced saying I like you
Words that my heart hid
But when I see you, I keep laughing


Wake up! Wake up!
Hurry up Make up!
I won’t hide it, I’ll run to you
My heart is fluttering so much I can’t take it
Give me your hand, hold my hand
You (You) on my cheeks (Yeah)
Softly kiss me
Melt my heart, love


Wake up oh my love!
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

TERJEMAHAN

Aku mendengar suara samar 

bel (buka matamu)

Sudah waktunya

Kencan pertama kami

Oh cintaku, ya tuhanku

Mataku masih tertutup

 

Tidak bisakah saya berhenti tepat waktu? 

Jangan ragu, bangun ya!
Bangun! Bangun! 

Cepat Make up! 

Aku akan dicintai dan lari padamu 

Hati gemetar saya akan terbuka tapi tidak 

Lebih hangat dari pada sinar matahari 

Kamu (kamu) memelukku (yeah) 

Melelehkan hatiku 

Bangun oh cintaku! 

Bangun oh cintaku!
Aku mendengar suara manis

Dari kamu memanggil namaku (suaramu)

Bagaimana waktu berlalu begitu cepat?

Oh cintaku, ya tuhanku

Haruskah saya bersandar lembut di bahu Anda? 

Haruskah saya dengan hati-hati melewati batas? 

Diam-diam pergi kepadamu, ya
Bangun! Bangun!

Cepat Make up!

Aku akan dicintai dan lari padamu

Hati gemetar saya akan terbuka tapi tidak

Lebih hangat dari pada sinar matahari

Kamu (kamu) memelukku (yeah)

Melelehkan hatiku

Kamu adalah cintaku, iya
Jadi malu

Aku tidak bisa menjaga wajah lurus saat aku melihatmu
Di depan cermin

Saya dengan cerdik berlatih mengatakan bahwa saya menyukaimu

Kata-kata yang membuat hati saya bersembunyi

Tapi saat aku melihatmu, aku terus tertawa
Bangun! Bangun!

Cepat Make up!

Aku tidak akan menyembunyikannya, aku akan lari padamu 

Hatiku berdebar-debar sehingga aku tidak tahan 

Berikan aku tanganmu, pegang tanganku 

Anda (Anda) di pipi saya (Ya) 

Lembut menciumku 

Melelehkan hatiku, cinta
Bangun oh cintaku! 

Bangun oh cintaku! 

Bangun oh cintaku!

Baca selengkapnya »

LIRIK DAN TERJEMAHAN LEE JONG SUK COME TO ME OST WHILE YOU WERE SLEEPING PART 9

이종석 (Lee Jong Suk) – 내게 와 (Come To Me)

 Lyrics While You Were Sleeping OST Part 9

Hangul

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에
그저 웃음만 짖는 나는
시간이 가도 이렇게
너와 있고 싶은 마음
네 생각들뿐인걸 babe

거친 빗물이 널 아프게 해도
막아줄 수 있을 때까지 안아줄 테니까
아픈 시련이 네 앞을 막아도
너의 웃는 모습을 난 꼭 지켜줄 테니까

네가 다가와 지금 내게 와
내 눈 속에 너만 있으니
내 손을 믿어봐
지금 나 시간 앞에서 눈을 감아
baby 너의 두 눈이 되어줄게

익숙한 길을 걸어도 너와 함께 있으면
전혀 다른 세상이고
기억해 나는 이렇게 작은 편지를 적어
너의 모습을 그려놓네

해가 저문 밤이 앞을 가려도
하늘 끝의 별들을 모아 네게 줄 테니까
때론 슬픈 마음이 너를 울려도
그런 모든 순간들까지 안아줄 테니까

네가 다가와 지금 내게 와
내 눈 속에 너만 있으니
내 손을 믿어봐
지금 나 시간 앞에서 눈을 감아
baby 너의 사랑이 될게

 Romanization

meonghani neoreul tteoollyeo nega haessdeon maldeure
geujeo useumman jijneun naneun
sigani gado ireohge
neowa issgo sipeun maeum
ne saenggakdeulppuningeol babe

geochin bismuri neol apeuge haedo
magajul su isseul ttaekkaji anajul tenikka
apeun siryeoni ne apeul magado
neoui usneun moseubeul nan kkok jikyeojul tenikka

nega dagawa jigeum naege wa
nae nun soge neoman isseuni
nae soneul mideobwa
jigeum na sigan apeseo nuneul gama
baby neoui du nuni doeeojulge

iksukhan gireul georeodo neowa hamkke isseumyeon
jeonhyeo dareun sesangigo
gieokhae naneun ireohge jageun pyeonjireul jeogeo
neoui moseubeul geuryeonohne

haega jeomun bami apeul garyeodo
haneul kkeutui byeoldeureul moa nege jul tenikka
ttaeron seulpeun maeumi neoreul ullyeodo
geureon modeun sungandeulkkaji anajul tenikka

nega dagawa jigeum naege wa
nae nun soge neoman isseuni
nae soneul mideobwa
jigeum na sigan apeseo nuneul gama
baby neoui sarangi doelge

  English Translation

Dazed and thinking of you
I smile at the words I said to you
Even after time passes, I want to be with you
Only thinking about you babe

Even if the rough rain drops hurt you
I’ll hold you until I can block it all off
Even if painful hardships are in your way
I’ll protect your smile

Come to me, come to me right now
Only you are in my eyes
Trust my hands
I’m closing my eyes to time right now
Baby, I’ll be your eyes

Even when I walk on familiar streets
When I’m with you, it becomes a completelydifferent world babe
Remember, I’m writing a letter
So I can draw you out

Even if the sun set night blocks your way
I’ll gather the stars from the edge of the sky and give it to you
Even if sad feelings make you cry some times
I’ll embrace even all those moments

Come to me, come to me right now
Only you are in my eyes
Trust my hands
I’m closing my eyes to time right now
Baby, I’ll be your love

TERJEMAHAN 

Bingung dan memikirkanmu
Aku tersenyum mendengar kata-kata yang kukatakan padamu
Bahkan setelah lewat waktu, aku ingin bersamamu
Hanya memikirkanmu sayang


Bahkan jika hujan deras turun melukai Anda
Aku akan menahanmu sampai aku bisa memblokir semuanya
Bahkan jika kesusahan menyakitkan ada di jalanmu
Aku akan melindungi senyummu


Datanglah padaku, datanglah padaku sekarang juga
Hanya kamu yang ada di mataku
Percayalah tanganku
Aku menutup mataku tepat waktu sekarang
Sayang, aku akan menjadi matamu


Bahkan saat aku berjalan di jalanan yang familier
Saat aku bersamamu, itu menjadi dunia yang benar-benar berbeda
Ingat, saya sedang menulis surat
Jadi saya bisa menarikmu keluar


Bahkan jika matahari terbenam malam menghalangi jalanmu
Aku akan mengumpulkan bintang-bintang dari tepi langit dan memberikannya kepadamu
Bahkan jika perasaan sedih membuat Anda menangis beberapa kali
Aku akan merangkul semua momen itu


Datanglah padaku, datanglah padaku sekarang juga
Hanya kamu yang ada di mataku
Percayalah tanganku
Aku menutup mataku tepat waktu sekarang
Sayang, aku akan menjadi cintamu

Baca selengkapnya »

LIRIK DAN TERJEMAHAN Kangta, Wendy & Seulgi – Doll (인형)

 

HANGUL

아침이 오는 소리에 난 잠이 들어요 오늘도 역시 그댄 날 잊고 보냈었는지 그렇게도 쉽게 괜찮을 수 있는지 Oh

항상 변함이 없었던 그대 떠나간 게 믿을 수 없어 힘들었죠 그냥 그렇게 서로가 조금씩 잊어 가겠죠 사랑한단 말조차도 소용없겠죠

미안해요 이기적인 나였죠 사랑한단 이유로 내 곁에만 두려 했었던 걸요 그래요 난 가장 중요한 걸 모르고 있었죠 사랑한다면 그대가 언제나 행복해야죠

[강/웬] 보고 싶겠죠
[강/웬] 그건 어쩔 수 없겠죠 하지만 힘들진 않게 할게요
[강/슬] 한동안 많이 아파 울다 지쳐
[강/슬] 그대를 찾겠죠 신경 쓰지 말아요 난 잠시뿐일 테니까

[강/웬] 괜찮아요 이대로 있을게요
[강/웬] 당신관 상관없이
[강/웬] 그냥 홀로 지킬 수 있는 걸요
[강/슬] 사랑해요 정말 한순간도 변함이 없어요 그대 없는 빈자리도
[강/슬] 사랑하며 살아갈게요

 보고 싶겠죠
그건 어쩔 수 없겠죠 하지만 힘들진 않게 할게요
한동안 많이 아파 울다 지쳐
그대를 찾겠죠 신경 쓰지 말아요 난 잠시뿐일 테니까

 Oh 그래요 난 (그래요 난) 바보 같지만 (바보 같지만) 우리 지난 기억들 간직하며 홀로
지키고 있을게

한동안 많이 아파 울다 지쳐
그대를 찾겠죠
신경 쓰지 말아요 난
잠시뿐일 테니까
[강/슬] 잠시뿐인
이별이니까

 

 ROMANIZATION

achim-i oneun solie
nan jam-i deul-eoyo
oneuldo yeogsi geudaen
nal ijgo bonaess-eossneunji
geuleohgedo swibge
gwaenchanh-eul su issneunji Oh

hangsang byeonham-i eobs-eossdeon
geudae tteonagan ge
mid-eul su eobs-eo himdeul-eossjyo
geunyang geuleohge seologa
jogeumssig ij-eo gagessjyo
salanghandan maljochado
soyong-eobsgessjyo

mianhaeyo igijeog-in nayeossjyo
salanghandan iyulo
nae gyeot-eman dulyeo haess-eossdeon geol-yo
geulaeyo nan
gajang jung-yohan geol moleugo iss-eossjyo
salanghandamyeon geudaega
eonjena haengboghaeyajyo

[gang/wen] bogo sipgessjyo
[gang/wen] geugeon eojjeol su eobsgessjyo
hajiman himdeuljin anhge halgeyo
[gang/seul] handong-an manh-i apa ulda jichyeo
[gang/seul] geudaeleul chajgessjyo
singyeong sseuji mal-ayo nan
jamsippun-il tenikka

[gang/wen] gwaenchanh-ayo idaelo iss-eulgeyo
[gang/wen] dangsingwan sang-gwan-eobs-i
[gang/wen] geunyang hollo jikil su issneun geol-yo
[gang/seul] salanghaeyo
jeongmal hansungando byeonham-i eobs-eoyo
geudae eobsneun binjalido
[gang/seul] salanghamyeo sal-agalgeyo

bogo sipgessjyo
geugeon eojjeol su eobsgessjyo
hajiman himdeuljin anhge halgeyo
handong-an manh-i apa ulda jichyeo
geudaeleul chajgessjyo
singyeong sseuji mal-ayo nan
jamsippun-il tenikka Oh geulaeyo nan (geulaeyo nan)
babo gatjiman (babo gatjiman)
uli jinan gieogdeul
ganjighamyeo hollo
jikigo iss-eulge handong-an manh-i apa ulda jichyeo
geudaeleul chajgessjyo
singyeong sseuji mal-ayo nan
jamsippun-il tenikka
[gang/seul] jamsippun-in
ibyeol-inikka

TRANSLATION

I fall asleep
As I hear the morning come
Did you spend the day
So easily forgetting me?
How can you be okay
So easily?

You were always unchanging
But I can’t believe
You left, it was so hard
We’re going to forget
About each other slowly
Saying I love you
Will be useless

I’m sorry, I was selfish
I tried to place you by my side
Only for the reason that I loved you
Yes I didn’t know
The most important thing
If I loved you
You should’ve always been happy

I’ll miss you
But there’s nothing I can do
But I won’t make things hard for you
I’ll be in pain and cry for a while
As I look for you
But don’t worry about it
It’ll only be for a little while

It’s alright, I’ll just stay like this
Without you
I can protect this by myself
I love you
I’ve never changed, not even for a moment
I’ll love even the empty seat
You left behind

I’ll miss you
But there’s nothing I can do
But I won’t make things hard for you
I’ll be in pain and cry for a while
As I look for you
But don’t worry about it
It’ll only be for a little while

Oh yes (Yes)
I’m a fool (I’m a fool)
But I’ll be cherishing
Our memories
By myself 

I’ll be in pain and cry for a while
As I look for you
But don’t worry about it
It’ll only be for
A little while
It’ll be a momentary heartache

 TERJEMAHAN

Aku tertidurSaat kudengar pagi datangApakah Anda menghabiskan hari itu?Jadi mudah melupakan saya?Bagaimana Anda bisa baik-baik sajaSangat mudah?

Anda selalu tidak berubahTapi aku tidak percayaAnda pergi, itu sangat sulitKita akan lupaTentang satu sama lain perlahanMengatakan bahwa aku mencintaimuTidak akan berguna

Maafkan aku, aku egoisSaya mencoba untuk menempatkan Anda di sisi sayaHanya karena aku mencintaimuYa saya tidak tahuHal yang paling pentingJika aku mencintaimuAnda seharusnya selalu bahagia

Aku akan merindukanmuTapi tidak ada yang bisa saya lakukanTapi aku tidak akan membuat segalanya sulit bagimuAku akan kesakitan dan menangis sebentarSaat aku mencarimuTapi jangan khawatirIni hanya sebentar

Tidak apa-apa, saya akan tetap seperti iniTanpamuAku bisa melindungi ini sendiriAku cinta kamuAku tidak pernah berubah, bahkan untuk sesaat punAku bahkan akan suka duduk kosongKamu tertinggal

Aku akan merindukanmuTapi tidak ada yang bisa saya lakukanTapi aku tidak akan membuat segalanya sulit bagimuAku akan kesakitan dan menangis sebentarSaat aku mencarimuTapi jangan khawatirIni hanya sebentar

Oh iya (ya)Aku bodoh (aku bodoh)Tapi aku akan menghargaiKenangan kitaOleh diriku sendiri

Aku akan kesakitan dan menangis sebentarSaat aku mencarimuTapi jangan khawatirItu hanya untukSebentarIni akan menjadi sakit hati sesaat

Tolong berikan komentar dan saran, kalian juga bisa merequest lirik lagu dengan cara meninggalkan jejak komentar dibawah. Gomawo ^^~

Baca selengkapnya »

LIRIK DAN TERJEMAHAN JB & Jackson (GOT7) – U & I OST THE PACKAGE PART 4

Hangul

날 보는 니 눈빛이

왠지 애교 넘쳐 보여

너의 말투 하나하나가 난 너무 귀여워

가끔 툴툴거릴 때마다

어린 아이 같아보여

눈을 뗄 수가 없어 눈을 뗄 수가 없어

I just wanna stay

with you girl you glowing

뭐든 너랑 같이 할게

우리 같이 꿈 꾸면 돼

I just wanna be

with you 빛이나 보여

I’ll shine for you

Shine for me baby

You and I You and I You and I

너랑 함께 할래

You and I You and I

You and I You and I

너랑 같이 걷고싶어

rm like an angel with no wings

God know what it is

and where it’s going

yeah 너만 보면 기분 좋아

단점은 너 때문에 잠이 안와

erm 별 같은 너의 미소

난 길을 잃었어 알려줘

니 마음의 주소

I’m not trying to convince

but I’ll wait by your side

till you need somebody

I just wanna stay

with you girl you glowing

뭐든 너랑 같이 할게

우리 같이 꿈 꾸면 돼

I just wanna be

with you 빛이나 보여

I’ll shine for you

Shine for me baby

You and I You and I You and I

너랑 함께 할래

You and I You and I

You and I You and I

너랑 같이 걷고싶어

You and I You and I You and I

너랑 함께 할래

You and I You and I

You and I You and I

너랑 같이 걷고싶어

You and I You and I You and I

너랑 함께 할래

You and I You and I

You and I You and I

너랑 같이 걷고싶어

Romanization

nal boneun ni nunbicci

waenji aegyo neomchyeo boyeo

neoui maltu hanahanaga nan neomu gwiyeowo

gakkeum tultulgeoril ttaemada

eorin ai gataboyeo

nuneul ttel suga eopseo nuneul ttel suga eopseo

I just wanna stay

with you girl you glowing

mwodeun neorang gati halge

uri gati kkum kkumyeon dwae

I just wanna be

with you biccina boyeo

I’ll shine for you

Shine for me baby

You and I You and I You and I

neorang hamkke hallae

You and I You and I

You and I You and I

neorang gati geotgosipeo

rm like an angel with no wings

God know what it is

and where it’s going

yeah neoman bomyeon gibun joha

danjeomeun neo ttaemune jami anwa

erm byeol gateun neoui miso

nan gireul ilheosseo allyeojwo

ni maeumui juso

I’m not trying to convince

but I’ll wait by your side

till you need somebody

I just wanna stay

with you girl you glowing

mwodeun neorang gati halge

uri gati kkum kkumyeon dwae

I just wanna be

with you biccina boyeo

I’ll shine for you

Shine for me baby

You and I You and I You and I

neorang hamkke hallae

You and I You and I

You and I You and I

neorang gati geotgosipeo

You and I You and I You and I

neorang hamkke hallae

You and I You and I

You and I You and I

neorang gati geotgosipeo

You and I You and I You and I

neorang hamkke hallae

You and I You and I

You and I You and I

neorang gati geotgosipeo

English Translation

Your eyes that look at me are filled with cuteness

Every word you say is so cute to me

Sometimes, when you complain, you seem like a little girl

I can’t take my eyes off you, can’t take my eyes off you

I just wanna stay with you, girl you glowing

Whatever it is, I wanna do it with you

Let’s dream together

I just wanna be with you, you shine

I’ll shine for you

Shine for me baby

You and I, You and I, You and I

I wanna be with you

You and I , You and I, You and I , You and I

I wanna walk with you

erm like an angel with no wings

God know what it is and where it’s going

yeah whenever I see you, I’m in a good mood

Only bad thing is, I can’t sleep because of you

erm your smile is a like a star

I was lost, tell me the address to your heart

I’m not trying to convince but

I’ll wait by your side till you need somebody

I just wanna stay with you, girl you glowing

Whatever it is, I wanna do it with you

Let’s dream together

I just wanna be with you, you shine

I’ll shine for you

Shine for me baby

You and I, You and I, You and I

I wanna be with you

You and I , You and I, You and I , You and I

I wanna walk with you

TERJEMAHAN 

Matamu yang menatapku dipenuhi kelucuan

Setiap kata yang Anda ucapkan sangat lucu untuk saya

Terkadang, saat Anda mengeluh, Anda tampak seperti gadis kecil

Aku tidak bisa melepaskan mataku darimu, tidak bisa melepaskan mataku darimu

Aku hanya ingin tinggal bersamamu, cewek yang bercahaya

Apapun itu, aku ingin melakukannya denganmu

Mari bermimpi bersama

Aku hanya ingin bersamamu, kamu bersinar

Aku akan bersinar untukmu

Bersinar untukku sayang

Anda dan saya, Anda dan saya, Anda dan saya

Aku ingin bersamamu

Anda dan saya, Anda dan saya, Anda dan saya, Anda dan saya

Aku ingin berjalan denganmu

erm seperti malaikat tanpa sayap

Tuhan tahu apa itu dan kemana arahnya

ya kapan aku melihatmu, aku dalam suasana hati yang baik

Hanya hal buruknya, aku tidak bisa tidur karena kamu

erm senyummu seperti bintang

Saya tersesat, beritahu alamat saya ke dalam hati Anda

Aku tidak berusaha meyakinkan tapi

Saya akan menunggu di sisi Anda sampai Anda membutuhkan seseorang

Aku hanya ingin tinggal bersamamu, cewek yang bercahaya

Apapun itu, aku ingin melakukannya denganmu

Mari bermimpi bersama

Aku hanya ingin bersamamu, kamu bersinar

Aku akan bersinar untukmu

Bersinar untukku sayang

Anda dan saya, Anda dan saya, Anda dan saya

Aku ingin bersamamu

Anda dan saya, Anda dan saya, Anda dan saya, Anda dan saya

Aku ingin berjalan denganmu

Baca selengkapnya »