LIRIK DAN TERJEMAHAN APRIL WAKE UP

 

HANGUL

저 멀리 들려오는
희미한 벨 소리 (눈을 떠봐)
벌써 이렇게 시간이
우리 첫 데이트
Oh my love, Oh my god
두 눈은 아직도 감기고
잠깐 시계 바늘 멈출 순 없을까
망설이지마 일어나

Yeah!Wake up! Wake up!
서둘러 Make up!
사랑스럽게 너에게 달려갈게
열어줄 듯 말듯이 떨리는
내 맘을 햇살보다 따스히
You (You) 안아줘(Yeah)
내 맘을 녹여줘
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

달콤히 들려오는 날
부르는 소리 (네 목소리)
어쩜 이렇게 시간이 빠르게 가는지
Oh my love, Oh my god
살며시 어깨에 기댈까
살짝 눈치 보며 선을 넘어볼까
비밀스럽게 다가가 Yeah!

Wake up! Wake up!
서둘러 Make up!
사랑스럽게 너에게 달려갈게
열어줄 듯 말듯이 떨리는 내 맘을
햇살보다 따스히 You (You)
안아줘 (Yeah)
내 맘을 녹여줘
You’re my love, Yeah!

창피하게 나 자꾸만 나
널 보면 표정관리가 안 돼

거울 앞에 예쁘게
네가 좋아해 놓고선
내 마음 숨기며 하는 말
너만 보면 웃음이 나와

Wake up! Wake up!
서둘러 Make up!
숨기지 않고 너에게 달려갈게
정말 못 견딜 만큼 설레는 내 맘을
손 내밀어 잡아줘
You (You) 두 볼에 (Yeah)
살며시 입 맞춰
내 맘을 녹여줘 Love

Wake up oh my love!
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

ROMANIZATION

jeo meolli deullyeooneun
huimihan bel soli (nun-eul tteobwa)
beolsseo ileohge sigan-i
uli cheos deiteu
Oh my love, Oh my god
du nun-eun ajigdo gamgigo
jamkkan sigye baneul meomchul sun eobs-eulkka
mangseol-ijima il-eona



Yeah!Wake up! Wake up!
seodulleo Make up!
salangseuleobge neoege dallyeogalge
yeol-eojul deus maldeus-i tteollineun
nae mam-eul haes-salboda ttaseuhi
You (You) an-ajwo(Yeah)
nae mam-eul nog-yeojwo
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!



dalkomhi deullyeooneun nal
buleuneun soli (ne mogsoli)
eojjeom ileohge sigan-i ppaleuge ganeunji
Oh my love, Oh my god
salmyeosi eokkaee gidaelkka
saljjag nunchi bomyeo seon-eul neom-eobolkka
bimilseuleobge dagaga Yeah!



Wake up! Wake up!
seodulleo Make up!
salangseuleobge neoege dallyeogalge
yeol-eojul deus maldeus-i tteollineun nae mam-eul
haes-salboda ttaseuhi You (You)
an-ajwo (Yeah)
nae mam-eul nog-yeojwo
You’re my love, Yeah!



changpihage na jakkuman na
neol bomyeon pyojeong-gwanliga an dwae

geoul ap-e yeppeuge
nega joh-ahae nohgoseon
nae ma-eum sumgimyeo haneun mal
neoman bomyeon us-eum-i nawa



Wake up! Wake up!
seodulleo Make up!
sumgiji anhgo neoege dallyeogalge
jeongmal mos gyeondil mankeum seolleneun nae mam-eul
son naemil-eo jab-ajwo
You (You) du bol-e (Yeah)
salmyeosi ib majchwo
nae mam-eul nog-yeojwo Love



Wake up oh my love!
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

 ENGLISH 

I hear the faint sound
of a bell (open your eyes)
It’s already time
Our first date
Oh my love, Oh my god
My eyes are still closed
Can’t I stop the clock just for a moment?
Don’t hesitate, wake up Yeah!


Wake up! Wake up!
Hurry up Make up!
I’ll be lovable and run to you
My trembling heart is about to open but not
Warmer than the sunlight
You (you) hug me (yeah)
Melt my heart
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!


I hear the sweet sound
Of you calling my name (your voice)
How is time passing so quickly?
Oh my love, Oh my god
Should I softly lean on your shoulder?
Should I carefully cross the line?
Secretly going to you, yeah


Wake up! Wake up!
Hurry up Make up!
I’ll be lovable and run to you
My trembling heart is about to open but not
Warmer than the sunlight
You (you) hug me (yeah)
Melt my heart
You’re my love, Yeah!


So embarrassed
I can’t keep a straight face when I look at you


In front of the mirror
I prettily practiced saying I like you
Words that my heart hid
But when I see you, I keep laughing


Wake up! Wake up!
Hurry up Make up!
I won’t hide it, I’ll run to you
My heart is fluttering so much I can’t take it
Give me your hand, hold my hand
You (You) on my cheeks (Yeah)
Softly kiss me
Melt my heart, love


Wake up oh my love!
Wake up oh my love!
Wake up oh my love!

TERJEMAHAN

Aku mendengar suara samar 

bel (buka matamu)

Sudah waktunya

Kencan pertama kami

Oh cintaku, ya tuhanku

Mataku masih tertutup

 

Tidak bisakah saya berhenti tepat waktu? 

Jangan ragu, bangun ya!
Bangun! Bangun! 

Cepat Make up! 

Aku akan dicintai dan lari padamu 

Hati gemetar saya akan terbuka tapi tidak 

Lebih hangat dari pada sinar matahari 

Kamu (kamu) memelukku (yeah) 

Melelehkan hatiku 

Bangun oh cintaku! 

Bangun oh cintaku!
Aku mendengar suara manis

Dari kamu memanggil namaku (suaramu)

Bagaimana waktu berlalu begitu cepat?

Oh cintaku, ya tuhanku

Haruskah saya bersandar lembut di bahu Anda? 

Haruskah saya dengan hati-hati melewati batas? 

Diam-diam pergi kepadamu, ya
Bangun! Bangun!

Cepat Make up!

Aku akan dicintai dan lari padamu

Hati gemetar saya akan terbuka tapi tidak

Lebih hangat dari pada sinar matahari

Kamu (kamu) memelukku (yeah)

Melelehkan hatiku

Kamu adalah cintaku, iya
Jadi malu

Aku tidak bisa menjaga wajah lurus saat aku melihatmu
Di depan cermin

Saya dengan cerdik berlatih mengatakan bahwa saya menyukaimu

Kata-kata yang membuat hati saya bersembunyi

Tapi saat aku melihatmu, aku terus tertawa
Bangun! Bangun!

Cepat Make up!

Aku tidak akan menyembunyikannya, aku akan lari padamu 

Hatiku berdebar-debar sehingga aku tidak tahan 

Berikan aku tanganmu, pegang tanganku 

Anda (Anda) di pipi saya (Ya) 

Lembut menciumku 

Melelehkan hatiku, cinta
Bangun oh cintaku! 

Bangun oh cintaku! 

Bangun oh cintaku!