LIRIK DAN TERJEMAHAN Kangta, Wendy & Seulgi – Doll (인형)

 

HANGUL

아침이 오는 소리에 난 잠이 들어요 오늘도 역시 그댄 날 잊고 보냈었는지 그렇게도 쉽게 괜찮을 수 있는지 Oh

항상 변함이 없었던 그대 떠나간 게 믿을 수 없어 힘들었죠 그냥 그렇게 서로가 조금씩 잊어 가겠죠 사랑한단 말조차도 소용없겠죠

미안해요 이기적인 나였죠 사랑한단 이유로 내 곁에만 두려 했었던 걸요 그래요 난 가장 중요한 걸 모르고 있었죠 사랑한다면 그대가 언제나 행복해야죠

[강/웬] 보고 싶겠죠
[강/웬] 그건 어쩔 수 없겠죠 하지만 힘들진 않게 할게요
[강/슬] 한동안 많이 아파 울다 지쳐
[강/슬] 그대를 찾겠죠 신경 쓰지 말아요 난 잠시뿐일 테니까

[강/웬] 괜찮아요 이대로 있을게요
[강/웬] 당신관 상관없이
[강/웬] 그냥 홀로 지킬 수 있는 걸요
[강/슬] 사랑해요 정말 한순간도 변함이 없어요 그대 없는 빈자리도
[강/슬] 사랑하며 살아갈게요

 보고 싶겠죠
그건 어쩔 수 없겠죠 하지만 힘들진 않게 할게요
한동안 많이 아파 울다 지쳐
그대를 찾겠죠 신경 쓰지 말아요 난 잠시뿐일 테니까

 Oh 그래요 난 (그래요 난) 바보 같지만 (바보 같지만) 우리 지난 기억들 간직하며 홀로
지키고 있을게

한동안 많이 아파 울다 지쳐
그대를 찾겠죠
신경 쓰지 말아요 난
잠시뿐일 테니까
[강/슬] 잠시뿐인
이별이니까

 

 ROMANIZATION

achim-i oneun solie
nan jam-i deul-eoyo
oneuldo yeogsi geudaen
nal ijgo bonaess-eossneunji
geuleohgedo swibge
gwaenchanh-eul su issneunji Oh

hangsang byeonham-i eobs-eossdeon
geudae tteonagan ge
mid-eul su eobs-eo himdeul-eossjyo
geunyang geuleohge seologa
jogeumssig ij-eo gagessjyo
salanghandan maljochado
soyong-eobsgessjyo

mianhaeyo igijeog-in nayeossjyo
salanghandan iyulo
nae gyeot-eman dulyeo haess-eossdeon geol-yo
geulaeyo nan
gajang jung-yohan geol moleugo iss-eossjyo
salanghandamyeon geudaega
eonjena haengboghaeyajyo

[gang/wen] bogo sipgessjyo
[gang/wen] geugeon eojjeol su eobsgessjyo
hajiman himdeuljin anhge halgeyo
[gang/seul] handong-an manh-i apa ulda jichyeo
[gang/seul] geudaeleul chajgessjyo
singyeong sseuji mal-ayo nan
jamsippun-il tenikka

[gang/wen] gwaenchanh-ayo idaelo iss-eulgeyo
[gang/wen] dangsingwan sang-gwan-eobs-i
[gang/wen] geunyang hollo jikil su issneun geol-yo
[gang/seul] salanghaeyo
jeongmal hansungando byeonham-i eobs-eoyo
geudae eobsneun binjalido
[gang/seul] salanghamyeo sal-agalgeyo

bogo sipgessjyo
geugeon eojjeol su eobsgessjyo
hajiman himdeuljin anhge halgeyo
handong-an manh-i apa ulda jichyeo
geudaeleul chajgessjyo
singyeong sseuji mal-ayo nan
jamsippun-il tenikka Oh geulaeyo nan (geulaeyo nan)
babo gatjiman (babo gatjiman)
uli jinan gieogdeul
ganjighamyeo hollo
jikigo iss-eulge handong-an manh-i apa ulda jichyeo
geudaeleul chajgessjyo
singyeong sseuji mal-ayo nan
jamsippun-il tenikka
[gang/seul] jamsippun-in
ibyeol-inikka

TRANSLATION

I fall asleep
As I hear the morning come
Did you spend the day
So easily forgetting me?
How can you be okay
So easily?

You were always unchanging
But I can’t believe
You left, it was so hard
We’re going to forget
About each other slowly
Saying I love you
Will be useless

I’m sorry, I was selfish
I tried to place you by my side
Only for the reason that I loved you
Yes I didn’t know
The most important thing
If I loved you
You should’ve always been happy

I’ll miss you
But there’s nothing I can do
But I won’t make things hard for you
I’ll be in pain and cry for a while
As I look for you
But don’t worry about it
It’ll only be for a little while

It’s alright, I’ll just stay like this
Without you
I can protect this by myself
I love you
I’ve never changed, not even for a moment
I’ll love even the empty seat
You left behind

I’ll miss you
But there’s nothing I can do
But I won’t make things hard for you
I’ll be in pain and cry for a while
As I look for you
But don’t worry about it
It’ll only be for a little while

Oh yes (Yes)
I’m a fool (I’m a fool)
But I’ll be cherishing
Our memories
By myself 

I’ll be in pain and cry for a while
As I look for you
But don’t worry about it
It’ll only be for
A little while
It’ll be a momentary heartache

 TERJEMAHAN

Aku tertidurSaat kudengar pagi datangApakah Anda menghabiskan hari itu?Jadi mudah melupakan saya?Bagaimana Anda bisa baik-baik sajaSangat mudah?

Anda selalu tidak berubahTapi aku tidak percayaAnda pergi, itu sangat sulitKita akan lupaTentang satu sama lain perlahanMengatakan bahwa aku mencintaimuTidak akan berguna

Maafkan aku, aku egoisSaya mencoba untuk menempatkan Anda di sisi sayaHanya karena aku mencintaimuYa saya tidak tahuHal yang paling pentingJika aku mencintaimuAnda seharusnya selalu bahagia

Aku akan merindukanmuTapi tidak ada yang bisa saya lakukanTapi aku tidak akan membuat segalanya sulit bagimuAku akan kesakitan dan menangis sebentarSaat aku mencarimuTapi jangan khawatirIni hanya sebentar

Tidak apa-apa, saya akan tetap seperti iniTanpamuAku bisa melindungi ini sendiriAku cinta kamuAku tidak pernah berubah, bahkan untuk sesaat punAku bahkan akan suka duduk kosongKamu tertinggal

Aku akan merindukanmuTapi tidak ada yang bisa saya lakukanTapi aku tidak akan membuat segalanya sulit bagimuAku akan kesakitan dan menangis sebentarSaat aku mencarimuTapi jangan khawatirIni hanya sebentar

Oh iya (ya)Aku bodoh (aku bodoh)Tapi aku akan menghargaiKenangan kitaOleh diriku sendiri

Aku akan kesakitan dan menangis sebentarSaat aku mencarimuTapi jangan khawatirItu hanya untukSebentarIni akan menjadi sakit hati sesaat

Tolong berikan komentar dan saran, kalian juga bisa merequest lirik lagu dengan cara meninggalkan jejak komentar dibawah. Gomawo ^^~