Lirik Lagu Gfriend 귀를기울이면 (LOVE WHISPER) Terjemahan Indonesia

  Mini Album GFRIEND PARALLEL : 

• Love Whisper
• Ave Maria   
• One. Half
• Life Is A Party
• Red Umbrella
• Falling Asleep Again    

Korean Hangul

[Verse 1: SinB, Eunha]
내 맘을 말로 표현할 수 없어
스치듯 기분 좋은 바람들과
너와 나 함께 들었던
노래 가사처럼
유난히 오늘은 기분이 좋아

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
땀방울 한 방울
떨어지는 그런 날에
손 잡고 걸어가
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
난 너와 함께

[Chorus: Yuju, All, Eunha]
어디서든 들려와
귀를 기울이면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

[Post-Chorus: Yuju, Yerin]
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

[Verse 2: Umji, SinB]
여전히 오늘도 화창했었지
자꾸만 하루 종일 네 생각만
친절한 너에게
전하고 싶어 내 맘을
구름에 실어 말하고 말 거야

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
설렜던 순간 예고 없이
문득 빗방울 한 방울
떨어지는 그런 날에
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

[Chorus: Yuju, All, Eunha]
어디서든 들려와
귀를 기울이면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

[Post-Chorus: Yuju, SinB]
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

[Bridge 1: Yerin, Eunha]
오늘만큼은 전할거야 더더더
내 맘 모아서 가득히

[Bridge 2: Yuju, All]
너를 느낄 수 있어
두 눈을 감으면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면

[Chorus: Eunha, Yuju, SinB]
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할 목소리
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

Romanized

[Verse 1: SinB, Eunha]
Nae mameul mallo pyohyeonhal su eopseo
Seuchideut gibun joeun baramdeulgwa
Neowa na hamkke deureotdeon
Norae gasacheoreom
Yunanhi oneureun gibuni joa

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
Nuni busige malgeun haneul arae
Ttambangul han bangul
Tteoreojineun geureon nare
Son japgo georeoga
Heudeureojideon geu kkot gil wieseo
Nan neowa hamkke

[Chorus: Yuju, All, Eunha]
Eodiseodeun deullyeowa
Gwireul giurimyeon
Nareul hyanghan mideume
Gwireul giurimyeon
Banjjakbanjjak binnadeon
Neoui nundongjacheoreom
Sojunghan iyagi deullyeojulge

[Post-Chorus: Yuju, Yerin]
Gwireul giullyeobwa
Urideurui itji mothal
Moksori iyagi
Kkumcheoreom seolletdeon
Neoreul hyanghae nae mam gadeuki

[Verse 2: Umji, SinB]
Yeojeonhi oneuldo hwachanghaesseotji
Jakkuman haru jongil ne saenggangman
Chinjeolhan neoege
Jeonhago sipeo nae mameul
Gureume sireo malhago mal geoya

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
Seolletdeon sungan yego eopsi
Mundeuk bitbangul han bangul
Tteoreojineun geureon nare
Son japgo ttwieoga heudeureojideon
Geu kkot gil wieseo nan neowa hamkke

[Chorus: Yuju, All, Eunha]
Eodiseodeun deullyeowa
Gwireul giurimyeon
Nareul hyanghan mideume
Gwireul giurimyeon
Banjjakbanjjak binnadeon
Neoui nundongjacheoreom
Sojunghan iyagi deullyeojulge

[Post-Chorus: Yuju, SinB]
Gwireul giullyeobwa
Urideurui itji mothal
Moksori iyagi
Kkumcheoreom seolletdeon
Neoreul hyanghae nae mam gadeuki

[Bridge 1: Yerin, Eunha]
Oneulmankeumeun jeonhalgeoya deodeodeo
Nae mam moaseo gadeuki

[Bridge 2: Yuju, All]
Neoreul neukkil su isseo
Du nuneul gameumyeon
Nareul hyanghan mideume
Gwireul giurimyeon

[Chorus: Eunha, Yuju, SinB]
Banjjakbanjjak binnadeon
Neoui nundongjacheoreom
Sojunghan iyagi deullyeojulge
Gwireul giullyeobwa
Urideurui itji mothal moksori
Kkumcheoreom seolletdeon
Neoreul hyanghae nae mam gadeuk

i

English Translation

[Verse 1: SinB, Eunha]
I can’t express my heart
Like the nice breeze
And the song we
Listened to together
I feel good, especially more today

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
Under the dazzling and clear sky
On a day
Where sweat beads fall
We’re holding hands and walking
On top of the messy flower road
I’m with you

[Chorus: Yuju, All, Eunha]
I can hear it from anywhere
If I open my ears
When I open my ears
To the trust you have in me
Like your eyes
That twinkle
I’ll tell you a precious story

[Post-Chorus: Yuju, Yerin]
Open your ears
Our unforgettable
Voices and stories
Are filled with my heart for you
That fluttered like a dream

[Verse 2: Umji, SinB]
Today was another gorgeous day
I keep thinking about you all day
I want to tell you
Who is so kind
I will send my heart on a cloud and tell you

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
A heart fluttering moment
When rain drops fell
Without warning
We held hands and ran
On top of the messy flower road
I’m with you

[Chorus: Yuju, All, Eunha]
I can hear it from anywhere
If I open my ears
When I open my ears
To the trust you have in me
Like your eyes
That twinkle
I’ll tell you a precious story

[Post-Chorus: Yuju, SinB]
Open your ears
Our unforgettable
Voices and stories
Are filled with my heart for you
That fluttered like a dream

[Bridge 1: Yerin, Eunha]
I will tell you more today
I’ll gather my heart and fill it up

[Bridge 2: Yuju, All]
I can feel you
When I close my eyes, oh~
When I open my ears
To the trust you have in me

[Chorus: Eunha, Yuju, SinB]
Like your eyes
That twinkle
I’ll tell you a precious story
Open your ears
Our unforgettable voices
Are filled with my heart for you
That fluttered like a dream

TERJEMAHAN INDONESIA

[Verse 1: SinB, Eunha]
Aku tidak bisa mengungkapkan hatiku
Seperti angin sepoi-sepoi
Dan lagu kita
Dengarkan bersama
Saya merasa baik, apalagi hari ini

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
Di bawah langit yang mempesona dan jernih
Pada satu hari
Dimana manik-manik keringat jatuh
Kami berpegangan tangan dan berjalan
Di atas jalan bunga yang berantakan
Aku bersamamu

[Chorus: Yuju, Semua, Eunha]
Aku bisa mendengarnya dari mana saja
Jika saya membuka telinga saya
Saat aku membuka telingaku
Kepada kepercayaan yang Anda miliki di dalam diri saya
Seperti matamu
Itu berkelap-kelip
Aku akan menceritakan sebuah cerita yang sangat berharga

[Post Chorus: Yuju, Yerin]
Buka telingamu
Kami tak terlupakan
Suara dan cerita
Penuh dengan hatiku untukmu
Itu berkibar seperti mimpi

[Verse 2: Umji, SinB]
Hari ini adalah hari indah lainnya
Aku terus memikirkanmu sepanjang hari
Aku ingin memberitahumu
Siapa yang baik sekali
Aku akan mengirim hatiku ke awan dan memberitahumu

[Pre-Chorus: Yerin, Umji, Sowon, Yuju]
Jantung berkibar sesaat
Saat tetes hujan turun
Tanpa peringatan
Kami berpegangan tangan dan berlari
Di atas jalan bunga yang berantakan
Aku bersamamu

[Chorus: Yuju, Semua, Eunha]
Aku bisa mendengarnya dari mana saja
Jika saya membuka telinga saya
Saat aku membuka telingaku
Kepada kepercayaan yang Anda miliki di dalam diri saya
Seperti matamu
Itu berkelap-kelip
Aku akan menceritakan sebuah cerita yang sangat berharga

[Pasca Chorus: Yuju, SinB]
Buka telingamu
Kami tak terlupakan
Suara dan cerita
Penuh dengan hatiku untukmu
Itu berkibar seperti mimpi

[Bridge 1: Yerin, Eunha]
Aku akan memberitahumu lebih banyak hari ini
Aku akan mengumpulkan hatiku dan mengisinya

[Bridge 2: Yuju, Semua]
Saya bisa merasakanmu
Saat aku memejamkan mata, oh ~
Saat aku membuka telingaku
Kepada kepercayaan yang Anda miliki di dalam diri saya

[Chorus: Eunha, Yuju, SinB]
Seperti matamu
Itu berkelap-kelip
Aku akan menceritakan sebuah cerita yang sangat berharga
Buka telingamu
Suara tak terlupakan kami
Penuh dengan hatiku untukmu
Itu berkibar seperti mimpi

"귀를기울이면 (LOVE WHISPER)"