LIRIK DAN ERJEMAHAN 로이킴 (Roy Kim) – 좋겠다 Lyrics While You Were Sleeping OST Part 3

 로이킴 (Roy Kim) – 좋겠다 Lyrics While You Were Sleeping OST Part 3

 

Hangul

내 가슴이 설렌다 이 기분 좋은 느낌
은은하게 스며든 향기로운 너의 숨결
좀 늦어도 괜찮다 어차피 난 너라서
한걸음씩 천천히
나의 마음을 두드린 너

You belong to my world
You belong to my heart
세상이 우릴 밀어내도
니 곁엔 항상 내가 있다

늘 꿈꿔온 날들이 내 눈앞에 펼쳐져
환한 니 모습 보며
나의 하루를 달랜다

You belong to my world
You belong to my heart
세상이 우릴 밀어내도
니 곁엔 항상 내가 있다
You belong to my world
You belong to my heart
시간이 흘러도 내 옆에
항상 니가 있으면 좋겠다

지금 니가 더 그립다
곁에 있어도 그립다
너를 향한 나의 마음이
한없이 커져간다
You belong to my world
You belong to my heart
영원히 널 안을 수 있게
시간이 멈췄으면 좋겠다

Romanization

nae gaseumi seollenda i gibun joheun neukkim
euneunhage seumyeodeun hyanggiroun neoui sumgyeol
jom neujeodo gwaenchanhda eochapi nan neoraseo
hangeoreumssik cheoncheonhi
naui maeumeul dudeurin neo

You belong to my world
You belong to my heart
sesangi uril mireonaedo
ni gyeoten hangsang naega issda

neul kkumkkwoon naldeuri nae nunape pyeolchyeojyeo
hwanhan ni moseup bomyeo
naui harureul dallaenda

You belong to my world
You belong to my heart
sesangi uril mireonaedo
ni gyeoten hangsang naega issda
You belong to my world
You belong to my heart
sigani heulleodo nae yeope
hangsang niga isseumyeon johgessda

jigeum niga deo geuripda
gyeote isseodo geuripda
neoreul hyanghan naui maeumi
haneopsi keojyeoganda
You belong to my world
You belong to my heart
yeongwonhi neol aneul su issge
sigani meomchwosseumyeon johgessda

English

I feel good in my heart
Your breath breathing fragrance
It's okay if it's a little late.
Slowly one step at a time
You knocked my heart

You belong to my world
You belong to my heart
The world pushes us
I am always near you.

The days I've always dreamed spread out before my eyes
Looking at your face
I feel good about my day

You belong to my world
You belong to my heart
The world pushes us
I am always near you.
You belong to my world
You belong to my heart
Time after time, next to me
I wish I had you all the time.

I miss you more now
I miss you even if you are by your side.
My heart toward you
It grows without limit
You belong to my world
You belong to my heart
To be able to hold you forever
I hope the time has stopped.

TERJEMAHAN

Saya merasa baik di hati saya
Napasmu harum
Tidak apa-apa kalau agak terlambat.
Perlahan satu langkah pada satu waktu
Anda mengetuk hati saya

Kamu milik duniaku
Kamu milik hatiku
Dunia mendorong kita
Saya selalu berada di dekat Anda.

Hari-hari yang selalu saya impikan menyebar di depan mataku
Melihat wajahmu
Saya merasa baik tentang hari saya

Kamu milik duniaku
Kamu milik hatiku
Dunia mendorong kita
Saya selalu berada di dekat Anda.
Kamu milik duniaku
Kamu milik hatiku
Dari waktu ke waktu, di sampingku
Saya berharap saya memiliki Anda sepanjang waktu.

Aku merindukanmu lebih sekarang
Aku merindukanmu bahkan jika kau berada di sisimu.
Hatiku ke arahmu
Ini tumbuh tanpa batas
Kamu milik duniaku
Kamu milik hatiku
Untuk bisa menahanmu selamanya
Kuharap sudah waktunya berhenti.