Mini Album GFRIEND PARALLEL :
KOREAN HANGUL
마주친 순간 힘이 풀려
아이처럼 말도 못하게 되고
뭔가 빠져나간 것 같아
어떡해 머리가 핑 돌아
찾던 이분의 일인가 봐
생각만 해도 웃음 짓고 멍하게 돼
어른이 된 느낌 내가 아닌 느낌
비밀스럽게 스르르
나도 모르던 내 반쪽 때문에
너에게로 끌려 가고 있나 봐
안 봐도 우린 서로의 이분의 일이야
그런가 봐
네가 가져간 내 반쪽 때문에
알면 더 알수록 닮아있나 봐
어쩌면 우린 서로의 마음에
하나가 되어 가나 봐
서로 끌어 당기는 걸까
너도 나와 똑같은 기분일 걸
뭔가 설명할 수 없지만
기분이 나쁘지는 않아
너의 반이 아니었나 봐
24시간 전부가 다 좋았나 봐
나누려고 해도 나눌 수가 없어
자연스럽게 스르르
나도 모르던 내 반쪽 때문에
너에게로 끌려 가고 있나 봐
안 봐도 우린 서로의 이분의 일이야
그런가 봐
네가 가져간 내 반쪽 때문에
알면 더 알수록 닮아있나 봐
어쩌면 우린 서로의 마음에
하나가 되어 가나 봐
더 이상 숨길 수가 없는걸
내 맘 우리 둘
너의 맘 나의 맘 반쪽이 모여
하나가 되기를 바래왔는걸
안 봐도 우린 서로의 이분의 일이야
그런가 봐
네가 가져간 내 반쪽 때문에
알면 더 알수록 닮아있나 봐
어쩌면 우린 서로의 마음에
하나가 되어 가나 봐
ROMANIZATION
majuchin sungan him-i pullyeo
aicheoleom maldo moshage doego
mwonga ppajyeonagan geos gat-a
eotteoghae meoliga ping dol-a
chajdeon ibun-ui il-inga bwa
saeng-gagman haedo us-eum jisgo meonghage dwae
eoleun-i doen neukkim naega anin neukkim
bimilseuleobge seuleuleu
nado moleudeon nae banjjog ttaemun-e
neoegelo kkeullyeo gago issna bwa
an bwado ulin seoloui ibun-ui il-iya
geuleonga bwa
nega gajyeogan nae banjjog ttaemun-e
almyeon deo alsulog dalm-aissna bwa
eojjeomyeon ulin seoloui ma-eum-e
hanaga doeeo gana bwa
seolo kkeul-eo dang-gineun geolkka
neodo nawa ttoggat-eun gibun-il geol
mwonga seolmyeonghal su eobsjiman
gibun-i nappeujineun anh-a
neoui ban-i anieossna bwa
24sigan jeonbuga da joh-assna bwa
nanulyeogo haedo nanul suga eobs-eo
jayeonseuleobge seuleuleu
nado moleudeon nae banjjog ttaemun-e
neoegelo kkeullyeo gago issna bwa
an bwado ulin seoloui ibun-ui il-iya
geuleonga bwa
nega gajyeogan nae banjjog ttaemun-e
almyeon deo alsulog dalm-aissna bwa
eojjeomyeon ulin seoloui ma-eum-e
hanaga doeeo gana bwa
deo isang sumgil suga eobsneungeol
nae mam uli dul
neoui mam naui mam banjjog-i moyeo
hanaga doegileul balaewassneungeol
an bwado ulin seoloui ibun-ui il-iya
geuleonga bwa
nega gajyeogan nae banjjog ttaemun-e
almyeon deo alsulog dalm-aissna bwa
eojjeomyeon ulin seoloui ma-eum-e
hanaga doeeo gana bwa
ENGLISH
The moment we met,
I can not talk like a child.
I think I'm missing something.
What do you think?
Looks like this is the one I was looking for.
Just thinking about it makes me laugh and go blank.
I feel like an adult I feel like I am not
Secretly
Because of my half I did not know
Because of my half I did not know
I think he's being dragged to you.
Look, we are half of each other.
It is.
Because of my half you took
The more I know, the more I see it.
Maybe we're in each other's hearts.
Be one.
Do they pull each other
Do they pull each other
You feel the same way.
I can not explain anything.
I do not feel bad.
I guess it was not your class.
I think it's been a good 24 hours.
I think it's been a good 24 hours.
I can not share it if I try to share it.
Naturally,
Because of my half I did not know
Because of my half I did not know
I think he's being dragged to you.
Look, we are half of each other.
It is.
Because of my half you took
The more I know, the more I see it.
Maybe we're in each other's hearts.
Be one.
I can not hide any more.
I can not hide any more.
My heart is both of us.
Your heart is half of my heart
Your heart is half of my heart
I just wanted to be one.
Look, we are half of each other.
It is.
Because of my half you took
The more I know, the more I see it.
Maybe we're in each other's hearts.
Be one.
TERJEMAHAN INDONESIA
Pada saat pertemuan,
Anda tidak bisa berbicara seperti
anak kecil.
Saya pikir saya melewatkan sesuatu.
Bagaimana menurutmu
Sepertinya inilah yang saya cari.
Hanya berpikir tentang hal itu
membuat saya tertawa dan pergi kosong.
Saya merasa seperti saya orang dewasa
Diam-diam
Karena setengah saya, saya tidak tahu
Saya merasa seperti saya orang dewasa
Diam-diam
Karena setengah saya, saya tidak tahu
Saya pikir dia diseret ke Anda.
Dengar, kita setengah dari satu
sama lain.
Itu
Karena separuh yang kamu ambil
Semakin saya tahu, semakin saya
melihatnya.
Mungkin kita ada di hati
masing-masing.
Jadilah satu.
Apakah mereka saling menarik
Apakah mereka saling menarik
Anda merasakan hal yang sama.
Saya tidak bisa menjelaskan apapun.
Saya tidak merasa buruk.
Itu bukan kelasmu.
Saya pikir sudah 24 jam yang baik.
Saya pikir sudah 24 jam yang baik.
Saya tidak dapat berbagi jika saya
mencoba untuk membagikannya.
Tentu,
Karena setengah saya, saya tidak tahu
Karena setengah saya, saya tidak tahu
Saya pikir dia diseret ke Anda.
Dengar, kita setengah dari satu
sama lain.
Itu
Karena separuh yang kamu ambil
Semakin saya tahu, semakin saya
melihatnya.
Mungkin kita ada di hati
masing-masing.
Jadilah satu.
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi.
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi.
Hatiku adalah kita berdua.
Hatimu setengah hatiku
Hatimu setengah hatiku
Aku hanya ingin menjadi satu.
Dengar, kita setengah dari satu
sama lain.
Itu
Karena separuh yang kamu ambil
Semakin saya tahu, semakin saya
melihatnya.
Mungkin kita ada di hati
masing-masing.
Jadilah satu.
0 Comments