Hima: November 2017

Friday, 10 November 2017

LIRIK DAN TERJEMAHAN Lee Jong Suk - Will You Know OST While You Were Sleeping Part 12

이종석 (Lee Jong Suk) – 그대는 알까요 (Will You Know) Lyrics While You Were Sleeping Part 12

Hangul

오직 그대만 나는 보네요

이런 맘을 그대는 알까요

맘이 말해요 이렇듯

그대가 어느새 날 찾아왔어요

세상에 모든 것들이

그대의 향기를 전해요

그렇게 눈을 감은

나의 이 행복 그대뿐이죠

오늘 하루도 맘껏 웃어요

그대는 그런 소중함이죠

세상에 모든 것들이

그대의 향기를 전해요

그렇게 눈을 감은

나의 이 행복 그대뿐이죠

혹시 다가올 어둠에

그대 맘이 슬퍼진대도

아픔이 흘러도

그대를 안아줄 수 있기에

내 맘에 모든 말들이

오로지 그댈 원해요

오늘도 눈을 감은

나의 이 행복 그대뿐이죠

이 행복 그대는 알까요

Romanization

ojik geudaeman naneun boneyo

ireon mameul geudaeneun alkkayo

mami malhaeyo ireohdeus

geudaega eoneusae nal chajawasseoyo

sesange modeun geosdeuri

geudaeui hyanggireul jeonhaeyo

geureohge nuneul gameun

naui i haengbok geudaeppunijyo

oneul harudo mamkkeot useoyo

geudaeneun geureon sojunghamijyo

sesange modeun geosdeuri

geudaeui hyanggireul jeonhaeyo

geureohge nuneul gameun

naui i haengbok geudaeppunijyo

hoksi dagaol eodume

geudae mami seulpeojindaedo

apeumi heulleodo

geudaereul anajul su issgie

nae mame modeun maldeuri

oroji geudael wonhaeyo

oneuldo nuneul gameun

naui i haengbok geudaeppunijyo

i haengbok geudaeneun alkkayo

English Translation

I can only see you

Do you know this heart?

My heart tells me

That you have come to me

Everything in the world

Shows me your scent

I have closed my eyes

My happiness is only you

Smile all you want today

You are that kind of preciousness

Everything in the world

Shows me your scent

I have closed my eyes

My happiness is only you

Even if your heart gets sad

Because of the coming darkness

Even if pain flows

Because I was able to hold you

All the words in my heart

Only want you

Again today, I close my eyes

My happiness is only you

Do you know this happiness?

TERJEMAHAN

Saya hanya bisa melihat Anda

Apakah kamu tahu ini?

Hatiku mengatakan padaku

Bahwa Anda telah datang kepada saya

Segala sesuatu di dunia

Menunjukkan aroma untukku

Aku telah memejamkan mata

Kebahagiaan saya hanya Anda

Tersenyumlah semua yang kamu mau hari ini

Anda adalah semacam berharga

Segala sesuatu di dunia

Menunjukkan aroma untukku

Aku telah memejamkan mata

Kebahagiaan saya hanya Anda

Bahkan jika hatimu sedih

Karena kegelapan yang akan datang

Bahkan jika sakit mengalir

Karena aku bisa menahanmu

Semua kata dalam hatiku

Hanya menginginkan kamu

Sekali lagi hari ini, saya memejamkan mata

Kebahagiaan saya hanya Anda

Apakah kamu tahu kebahagiaan ini?

Baca selengkapnya »

LIRIK DAN TERJEMAHAN Gugudan Chococo

Hangul

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na

눈부신 햇살을 담은 레몬에
톡톡 터져 녹는 팝핑도
다양하게 준비해 꽉 채웠지
너 너 너 너만 오면 돼

아마 지금쯤 딱 네게 도착했을 걸
그 Golden ticket
우연일 리가 없잖아

홀린다 빠져든다
야릇한 향기 속으로
구름 다릴 건너 내게로 와

Choco co co co co co co co Lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co Eye
빠질 것만 같아 Chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

Na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
Na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

생크림에 가나슈 녹은 pave
살짝 취할 듯해 넌 bonbon 한 알에
마치 동화 속에 들어온 것 같아
여길 봐도 저길 봐도 Wow

좋아 그렇게 날 따라오면 되는 걸
소란스럽게 놀라지 말고 내게로

넘친다 쏟아진다
허전한 네 맘 속으로
이젠 네 눈빛도 달라졌어

모두가 다 잠든 밤 살짝 열어 둘게
우리만의 달콤한 작은 비밀에
오감이 Sweet 해 눈 뜨면 이미
전혀 다른 세상에 있어 너 넌
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na

Choco co co co co co co co Kiss
세상에 딱 너만 아는 그 맛
눈 코 코 코 코 코 코 코 코 입
빠짐없이 날 더 바라잖아
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

Na na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
Na na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

Romanization

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na

nunbusin haessareul dameun remone
toktok teojyeo nokneun pappingdo
dayanghage junbihae kkwak chaewossji
neo neo neo neoman omyeon dwae

ama jigeumjjeum ttak nege dochakhaesseul geol
geu Golden ticket
uyeonil riga eopsjanha

hollinda ppajyeodeunda
yareushan hyanggi sogeuro
gureum daril geonneo naegero wa

Choco co co co co co co co Lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co Eye
ppajil geosman gata Chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

Na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
Na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

saengkeurime ganasyu nogeun pave
saljjak chwihal deushae neon bonbon han are
machi donghwa soge deureoon geot gata
yeogil bwado jeogil bwado Wow

joha geureohge nal ttaraomyeon doeneun geol
soranseureopge nollaji malgo naegero

neomchinda ssodajinda
heojeonhan ne mam sogeuro
ijen ne nunbiccdo dallajyeosseo

moduga da jamdeun bam saljjak yeoreo dulge
urimanui dalkomhan jageun bimire
ogami Sweet hae nun tteumyeon imi
jeonhyeo dareun sesange isseo neo neon
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na

Choco co co co co co co co Kiss
sesange ttak neoman aneun geu mas
nun ko ko ko ko ko ko ko ko ip
ppajimeopsi nal deo barajanha
dalkomhan ip chokollis
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

Na na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
Na na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

English Translation

Na na na

Lemons filled with dazzling sunlight
With explosions of melting and popping
I prepared a lot, filled it all up
I just need you to come now

It is probably delivered to you by now
The golden ticket, it can’t be coincidence

Getting bewitched, falling for it
For that scent
Cross the cloud bridge, come to me

Choco co co co co co co co Lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co Eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

Na na na na na na
I’m softly melting
Na na na na na na
You’re softly spreading

Whipped cream, ganache, melted pave
Slightly getting drunk in your bon bon
Feels like I’m in a fairy tale
I look here and there, wow

Good, just follow me like that
Don’t cause a scene, don’t be scared, just come to me

Overflowing and spilling
Into your empty heart
Now your eyes have changed

When everyone else is asleep, I’ll leave it slightly open
In our own little sweet secret
All five senses are sweet, when you open your eyes
You’re in a completely different world
Na na na

Choco co co co co co co co Kiss
The taste that only you will know
Eyes nose nose nose nose lips
Without leaving anything out, you want me more
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

TERJEMAHAN

Na na na

Lemon penuh dengan sinar matahari yang menyilaukan
Dengan ledakan meleleh dan bermunculan
Saya sudah menyiapkan banyak, mengatasinya
Aku hanya ingin kau datang sekarang

Hal ini mungkin disampaikan kepada Anda sekarang
Tiket emas, tidak mungkin kebetulan

Merasa tersihir, terjatuh karenanya
Untuk itu aroma
Seberangi jembatan awan, datanglah padaku

Choco co co co co co co co Lip
Bibirku yang manis rasanya seperti coklat
Choco co co co co co co co mata
Merasa seperti aku akan jatuh ke dalam malam cokelat
Bibir manis seperti coklat
Siapkan cho cho chocolata dengan lembut
Siapa yang peduli jika meleleh?
Yummy yummy, meleleh di mulut saya

Na na na na na na
Aku mencair dengan lembut
Na na na na na na
Anda sedang menyebar dengan lembut

Whipped cream, ganache, meleleh paving
Sedikit mabuk di bon bonmu
Terasa seperti aku dalam dongeng
Aku melihat ke sana kemari, wow

Bagus, ikuti saja aku seperti itu
Jangan menimbulkan keributan, jangan takut, datang saja padaku

Meluap dan menumpahkan
Ke dalam hatimu yang kosong
Sekarang matamu telah berubah

Saat semua orang tertidur, saya akan membiarkannya sedikit terbuka
Dalam rahasia manis kita sendiri
Kelima indera itu manis, saat Anda membuka mata
Anda berada di dunia yang sama sekali berbeda
Na na na

Choco co co co co co co bersama Kiss
Rasanya hanya kamu yang akan tahu
Mata hidung hidung hidung hidung
Tanpa meninggalkan apapun, Anda menginginkan lebih
Bibir manis seperti coklat
Siapkan cho cho chocolata dengan lembut
Siapa yang peduli jika meleleh?
Yummy yummy, meleleh di mulut saya

Baca selengkapnya »

LIRIK DAN TERJEMAHAN SUZY - I Wanna Say To You OST WHILE YOU WERE SLEEPING PART 13

수지 (Suzy) – 듣고 싶은 말 (I Wanna Say To you)

Lyrics While You Were Sleeping OST Part 13

Hangul

아직은 잘 모르지만 니가 바라볼 때

어떤 설렘을 느껴 이 순간에도

얼마나 많은지 몰라 하고 싶은 말이

듣고 싶은 말이

사랑해

love love love in my heart

너와 오래오래

지금 이 길을 걷고 싶어

그리고

you you because of you

내 모든 게 다 너로 가득 차

내 사랑

oh love is you oh love for you

always in my heart

i`m falling in love

너를 보면 그냥 좋아 너의 그 눈빛도

나를 부르는 너의 목소리마저

파란 색깔 지붕아래 너와 집을 짓고

너와 함께 살래

사랑해

love love love in my heart

너와 오래오래

지금 이 길을 걷고 싶어

그리고

you you because of you

내 모든 게 다 너로 가득 차

내 사랑

힘든 일도 참 많겠지만

난 너의 곁에 있을게

내 마음속에 너라는 집을 짓고

영원토록 함께 할거야

언제나 항상 넌 봄이야

여름 가을 지나

겨울 그 끝에 니가 있어

그리고

you you because of you

내 모든 게 다 너로 가득 차

내 사랑

oh love is you oh love for you

always in my heart

i`m falling in love

Romanization

ajigeun jal moreujiman niga barabol ttae

eotteon seollemeul neukkyeo i sunganedo

eolmana manheunji molla hago sipeun mari

deutgo sipeun mari

saranghae

love love love in my heart

neowa oraeorae

jigeum i gireul geotgo sipeo

geurigo

you you because of you

nae modeun ge da neoro gadeuk cha

nae sarang

oh love is you oh love for you

always in my heart

i`m falling in love

neoreul bomyeon geunyang joha neoui geu nunbiccdo

nareul bureuneun neoui moksorimajeo

paran saekkkal jibungarae neowa jibeul jisgo

neowa hamkke sallae

saranghae

love love love in my heart

neowa oraeorae

jigeum i gireul geotgo sipeo

geurigo

you you because of you

nae modeun ge da neoro gadeuk cha

nae sarang

himdeun ildo cham manhgessjiman

nan neoui gyeote isseulge

nae maeumsoge neoraneun jibeul jisgo

yeongwontorok hamkke halgeoya

eonjena hangsang neon bomiya

yeoreum gaeul jina

gyeoul geu kkeute niga isseo

geurigo

you you because of you

nae modeun ge da neoro gadeuk cha

nae sarang

oh love is you oh love for you

always in my heart

i`m falling in love

ENGLISH Translation

I do not know yet, but when you look at it

At this moment,

I do not know how many

What you want to hear

I love you

love love in my heart

Long with you

I want to walk this way now.

And

you you because of you

I am filled with all of you

My love

oh love is you

always in my heart

i`m falling in love

Just look at you.

Even your voice calling me

Build a house with you under the blue roof

I want you with me.

I love you

love love in my heart

Long with you

I want to walk this way now.

And

you you because of you

I am filled with all of you

My love

I know a lot of hard work,

I'll be by your side

I build a house in you that is yours.

I'll be together forever.

You are always spring.

Summer fall

Winter is over at you.

And

you you because of you

I am filled with all of you

My love

oh love is you

always in my heart

i`m falling in love

TERJEMAHAN

Saya belum tahu, tapi saat melihatnya

Saat ini,

Saya tidak tahu berapa banyak

Apa yang ingin kamu dengar

Aku cinta kamu

cinta cinta di hatiku

Panjang dengan kamu

Aku ingin berjalan seperti ini sekarang.

Dan

kamu kamu karena kamu

Aku dipenuhi dengan kalian semua

Cintaku

oh sayang kamu

selalu di hatiku

Aku jatuh cinta

Lihat saja kamu

Bahkan suara Anda memanggil saya

Bangun rumah bersamamu di bawah atap biru

Saya ingin kamu bersamaku.

Aku cinta kamu

cinta cinta di hatiku

Panjang dengan kamu

Aku ingin berjalan seperti ini sekarang.

Dan

kamu kamu karena kamu

Aku dipenuhi dengan kalian semua

Cintaku

Saya tahu banyak kerja keras,

aku akan berada di sisimu

Aku membangun rumah di dalam dirimu yang menjadi milikmu.

Aku akan bersama selamanya.

Kamu selalu musim semi

Musim panas musim gugur

Musim dingin berakhir pada Anda.

Dan

kamu kamu karena kamu

Aku dipenuhi dengan kalian semua

Cintaku

oh sayang kamu

selalu di hatiku

Aku jatuh cinta

Baca selengkapnya »

Wednesday, 1 November 2017

LIRIK DAN TERJEMAHAN SUPER JUNIOR ONE MORE CHANCE

HANGUL

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요

그런 시간이 있긴 한가요 No no

행복했던 그 기억도 다 지워지나요

그런 사랑이 사랑 인가요 Oh no

같이 걷던 거리에 혼자 있어도

거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요

한순간의 찰나가 영원할 줄 알았던

그 생각도 마음도 모두 이기적이었나요

이제는 서로 다른

시간 속에 더 익숙해지고

너와 내가 만난 순간 속에

다시 눈물이 흘러도 Oh

언제가 될지 모를 한숨이 노래가 되고

나도 몰래 다시 네게로 물들어져 가

이대로 비처럼 가지 마요 Oh

난 오늘도 이렇게 적셔진

젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠

지울 수 있을까요 Oh

또 한 번 더 할 수만 있다면

Just one more chance 볼 수 있게

괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도

시간이 지나면 지날수록 깊어져 가네요

그리움이 지나면 새로울 줄 알았던

내 맘 속 시곈 고장난듯

같은 시간이네요

빗 속에서 있어도 난 그게 좋았어

네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게

그리움은 아름다운 고통일테니까

견딜 수 있을거라 생각했어

난 실수도 많았고 상처도 많았어

사실 다 두려워 주저앉고 끝내고 싶기도해

비는 내리고 또 마르고 사라져

그렇게 너 혼자 떠나면 안돼 제발

[희/시] 이대로 비처럼 가지 마요

[희/시] 난 오늘도 이렇게 적셔진

[희/시] 젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠

[이/신] 지울 수 있을까요

[이/신] 또 한 번 더 할 수만 있다면

[이/신] Just one more chance 볼 수 있게

어디로 가고 있는지 언제 끝나는지

알 수 없는 길에 선 것만 같아

이제 널 다시 한 번만 볼 수 있다면

다신 그 손 놓치지 않을텐데

비처럼 가지 마요 Oh

난 오늘도 이렇게 적셔진

젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠

지울 수 있을까요 Oh

또 한 번 더 할 수만 있다면

Just one more chance 볼 수 있게

볼 수 있게

Romanization

tturyeothaetteon moseupdo ichyeojinayo

geureon shigani itgin hangayo No no

haengbokhaetteon geu gieokdo da jiweojinayo

geureon sarangi sarang ingayo Oh no

gachi geotdeon georie honja isseodo

geojitmalcheoreom modeun ge mitgyeojiji anneyo

hansungane challaga yeongweonal jul aratteon

geu saenggakdo maeumdo modu igijeogieonnayo

ijeneun seoro dareun shigan

soge deo iksukhaejigo

neowa naega mannan sungan soge

dashi nunmuri heulleodo Oh

eonjega doelji moreul hansumi noraega doego

nado mollae dashi negero muldeureojyeo ga

idaero bicheoreom gaji mayo Oh

nan oneuldo ireoke jeokshyeojin

jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo

jiul su isseukkayo Oh

tto han beon deo hal suman ittamyeon

Just one more chance bol su itge

gwaenchaneul jul aratteon tto dareun naeildo

shigani jinamyeon jinalsurok gipeojyeo ganeyo

geuriumi jinamyeon saeroul jul aratteon

nae mam sok shigyen gojangnandeut

gateun shiganineyo

bit sogeseo isseodo nan geuge joasseo

nega namgin heunjeokdeurieosseuni modeun ge

geuriumeun areumdaun gotongiltenikka

gyeondil su isseulgeora saenggakhaesseo

nan shilsudo manatgo sangcheodo manasseo

sashil da duryeoweo jujeoango kkeunnaego shipgidohae

bineun naerigo tto mareugo sarajyeo

geureoke neo honja tteonamyeon andwae jebal

[Hee/Si] idaero bicheoreom gaji mayo

[Hee/Si] nan oneuldo ireoke jeoksyeojin

[Hee/Si] jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo

[Lee/Shin] jiul su isseukkayo

[Lee/Shin] tto han beon deo hal suman ittamyeon

[Lee/Shin] Just one more chance bol su itge

eodiro gago inneunji eonje kkeunnaneunji

al su eomneun gire seon geonman gata

ije neol dashi han beonman bol su ittamyeon

dashin geu son nochiji aneultende

bicheoreom gaji mayo Oh

nan oneuldo ireoke jeokshyeojin

jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo

jiul su isseulkkayo Oh

tto han beon deo hal suman ittamyeon

Just one more chance bol su itge

bol su itge

ENGLISH TRANSLATION

Will the clear image of you be forgotten?

Will that time ever come?

Will the happy memories get all erased?

Is that love even love?

I’m alone on the streets we used to walk on together

But like a lie, I can’t believe anything

I thought each moment would last forever

Were those thoughts and feelings all selfish?

Now we’re more use

To being in different times

Tears fall in the times

We shared together

Endless sighs become this song

And without knowing, I’m colored by you again

Don’t go away like the rain

Again today, I’m drenched

And in the wet traces, I’m looking for you

Will I be able to erase?

If only I could do this once more

Just one more chance so I could see you

I thought tomorrow would be fine

But the more time passes, the deeper it gets

After this longing passes, I thought my heart would be new

But like a broken clock

It’s still the same time

Even though I was in the rain, I liked it

Because they were traces you left behind

Because longing is beautiful pain

I thought I could endure

I had many mistakes, many scars

Actually, I’m so scared, I just wanna end it all

Rain falls and dries and disappears

You can’t just go like that, please

Don’t go away like the rain

Again today, I’m drenched

And in the wet traces, I’m looking for you

Will I be able to erase?

If only I could do this once more

Just one more chance so I could see you

Where am I going? When will this end?

Feels like I’m on an unknown path

If only I could see you just once more

I would never let go of that hand

Don’t go away like the rain

Again today, I’m drenched

And in the wet traces, I’m looking for you

Will I be able to erase?

If only I could do this once more

Just one more chance so I could see you

So I could see you

TERJEMAHAN

Akankah gambar yang jelas kamu dilupakan?

Akankah waktu itu datang?

Akankah kenangan indah semuanya terhapus?

Apakah cinta itu cinta?

Saya sendirian di jalanan yang biasa kami jalani bersama

Tapi seperti bohong, saya tidak bisa percaya apapun

Saya pikir setiap saat akan berlangsung selamanya

Apakah pikiran dan perasaan itu egois?

Sekarang kita lebih banyak menggunakan

Berada di waktu yang berbeda

Air mata jatuh di waktu

Kami bersama bersama

Sengsara tak berujung menjadi lagu ini

Dan tanpa tahu, aku diwarnai olehmu lagi

Jangan pergi seperti hujan

Sekali lagi hari ini, saya basah kuyup

Dan dalam jejak basah, aku mencarimu

Apakah saya bisa menghapusnya?

Kalau saja aku bisa melakukan ini sekali lagi

Tinggal satu kesempatan lagi supaya aku bisa melihatmu

Kupikir besok akan baik-baik saja

Tapi semakin banyak waktu berlalu, semakin dalam

Setelah kerinduan ini berlalu, kupikir hatiku akan baru

Tapi seperti jam yang rusak

Ini masih sama

Meskipun saya dalam hujan, saya menyukainya

Karena jejak mereka tertinggal

Karena kerinduan adalah rasa sakit yang indah

Kupikir aku bisa bertahan

Saya memiliki banyak kesalahan, banyak bekas luka

Sebenarnya aku sangat takut, aku hanya ingin mengakhiri semuanya

Hujan turun dan mengering dan lenyap

Anda tidak bisa begitu saja pergi seperti itu

Jangan pergi seperti hujan

Sekali lagi hari ini, saya basah kuyup

Dan dalam jejak basah, aku mencarimu

Apakah saya bisa menghapusnya?

Kalau saja aku bisa melakukan ini sekali lagi

Tinggal satu kesempatan lagi supaya aku bisa melihatmu

Saya mau kemana? Kapan ini akan berakhir?

Terasa seperti aku berada di jalan yang tidak diketahui

Kalau saja aku bisa melihatmu sekali lagi

Saya tidak akan pernah melepaskan tangan itu

Jangan pergi seperti hujan

Sekali lagi hari ini, saya basah kuyup

Dan dalam jejak basah, aku mencarimu

Apakah saya bisa menghapusnya?

Kalau saja aku bisa melakukan ini sekali lagi

Tinggal satu kesempatan lagi supaya aku bisa melihatmu

Jadi aku bisa melihatmu

Baca selengkapnya »

LIRIK DAN TERJEMAHAN TWICE LIKEY

트와이스 (TWICE) – LIKEY Lyrics

Hangul

설렌다 Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근
자꾸 드러내고 싶지
자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다
작은 화면 속에 내가
제일 예뻐 보이고파
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
매일 가슴 뛰게 해
이건 네가 몰라야만 돼
그러면서 뻔뻔하게

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고
새빨간 Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

설렌다 Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
다시 한번 허리를 훕
으라차차차 다 입었다 Baby
세상엔 예쁜 옷이
너무나도 많고 많아

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고
새빨간 Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

그저 바라보고 있지
아무 말도 할 수 없지
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
더 이상 감추고만 싶지 않아

오늘따라 기분이 꿀꿀해
안 그런척해 봐도 슬프냬
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

Oh 잠깐만 잠깐만
연락이 이제야 오는걸 Woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
울다가도 다시 신나서 춤추네

설렌다 Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart

Romanization

seollenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
dugeundugeundugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
dugeundugeundugeun

jakku deureonaego sipji
jakkuman sasohan geot hanakkaji jeonbuda
jageun hwamyeon soge naega
jeil yeppeo boigopa
ajigeun gamchwo ireon nae maeum kkukkkuk

meot burindaneun geon jeongmal gwichanheun geo
geureohdago jeoldae daechunghal suga eopsneungeol
maeil gaseum ttwige hae
igeon nega mollayaman dwae
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BBkeurim papapa ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmajgo
saeppalgan Heart Heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

seollenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
dugeundugeundugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
dugeundugeundugeun Heart Heart

sumeul hup chama jipeoreul ollige
dasi hanbeon heorireul hup
eurachachacha da ibeossda Baby
sesangen yeppeun osi
neomunado manhgo manha

BBkeurim papapa ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmajgo
saeppalgan Heart Heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

geujeo barabogo issji
amu maldo hal su eopsji
jogeumman deo dagawayo nae mam arajwoyo
deo isang gamchugoman sipji anha

oneulttara gibuni kkulkkulhae
an geureoncheokhae bwado seulpeunyae
amu baneung eopsneun neo ttaeme ppijyeossneunde
nunchi eopsi chingudeuri naorago bureune

Oh jamkkanman jamkkanman
yeonragi ijeya oneungeol Woo
harujongil gibuni wassda gassda
uldagado dasi sinnaseo chumchune

seollenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
dugeundugeundugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
dugeundugeundugeun Heart Heart

English Translation

My heart’s fluttering, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart
Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

I keep wanting to show you
Every little thing, each and every one
In that small screen
I want to look the prettiest
But I’m still hiding these feelings in my heart

Getting all dolled up is so annoying
But I can’t just be careless
Every day, you make my heart race
But you can’t find out
So I’ll blatantly

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart Heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

My heart’s fluttering, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart
Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

I’m holding in my breath so I can zip up
Pulling it over my waist once more
All done, baby
There are so many pretty clothes in this world

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart Heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

I’m just looking at you
But I couldn’t say anything
Come a little closer
Please know my heart
I don’t wanna hide it anymore

I feel down today
I try to act like I’m not but people ask if I’m sad
I’m upset because you’re not reacting at all
And my senseless friends keep calling me to come out

Oh wait, wait
I’m finally getting something from you
All day, my mood goes back and forth
Up and down, now I’m dancing

My heart’s fluttering, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart
Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

Terjemahan

Hatiku berkibar, aku suka
Aku suka likey likey
Aku suka likey likey
Rub dub menggosok dub, Heart Heart
Saya suka
Aku suka likey likey
Aku suka likey likey
Rub dub menggosok dub

Aku terus ingin menunjukkan padamu
Setiap hal kecil, masing-masing dan setiap orang
Di layar kecil itu
Saya ingin tampil tercantik
Tapi aku masih menyembunyikan perasaan ini di hatiku

Mendapatkan semua dolled up sangat menyebalkan
Tapi aku tidak bisa begitu saja ceroboh
Setiap hari, kamu membuat hati saya berdegup kencang
Tapi Anda tidak bisa mencari tahu
Jadi saya akan terang-terangan

Pakai krim BB, pat tepuk tepuk
Pakai lipstik, mam mam ma
Haruskah saya berpose cantik untuk kamera?
Lihatlah ini dan tersenyum untukku
Dan tolong tekan itu
Di bagian bawah, itu imut dan merah
Jantung hati

Tapi sangat khas untuk mengatakan bahwa saya menyukaimu
Tidak cukup untuk mengekspresikan hati saya
Tapi aku menyukaimu, aku bahkan tidak bisa tidur
Saya tidak peduli jika saya terlambat

Hatiku berkibar, aku suka
Aku suka likey likey
Aku suka likey likey
Rub dub menggosok dub, Heart Heart
Saya suka
Aku suka likey likey
Aku suka likey likey
Rub dub menggosok dub

Aku menahan napasku agar bisa ritsleting
Menariknya dari pinggangku sekali lagi
Semua selesai, sayang
Ada banyak pakaian cantik di dunia ini

Pakai krim BB, pat tepuk tepuk
Pakai lipstik, mam mam ma
Haruskah saya berpose cantik untuk kamera?
Lihatlah ini dan tersenyum untukku
Dan tolong tekan itu
Di bagian bawah, itu imut dan merah
Jantung hati

Tapi sangat khas untuk mengatakan bahwa saya menyukaimu
Tidak cukup untuk mengekspresikan hati saya
Tapi aku menyukaimu, aku bahkan tidak bisa tidur
Saya tidak peduli jika saya terlambat

Aku hanya melihatmu
Tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa
Mendekatlah sedikit
Ketahuilah hatiku
Aku tidak ingin menyembunyikannya lagi

Saya merasa turun hari ini
Saya mencoba untuk bertindak seolah-olah saya bukan orang yang bertanya apakah saya sedih
Saya kesal karena Anda sama sekali tidak bereaksi
Dan teman-temanku yang tidak masuk akal terus memanggilku untuk keluar

Oh tunggu, tunggu
Akhirnya aku mendapatkan sesuatu darimu
Sepanjang hari, suasana hati saya terus berlanjut
Ke atas dan ke bawah, sekarang aku menari

Hatiku berkibar, aku suka
Aku suka likey likey
Aku suka likey likey
Rub dub menggosok dub, Heart Heart
Saya suka
Aku suka likey likey
Aku suka likey likey
Rub dub menggosok dub

Baca selengkapnya »

THEME BY RUMAH ES Rohmatul Ummah